Keep it Simple
Frankly, I prefer the shade tree/barnyahd method. Hot wire it thru the system(including the mini voltage reg), hold it steady and raise & lower the float. It will take a bit of patience as the gauge is slow to read, but it all works when correct.